个体工商户
亚佐夫斯基赫·阿纳斯塔西娅·伊万诺夫娜(纳税人识别号:660311003400,国家统一登记号:660311003400,注册地址:620023,俄罗斯联邦叶卡捷琳堡市科尔м戈罗娃街 73楼4单元),下称“
承包方”,向任何具有行为能力的自然人或法人,以及个体工商户(下称“
委托方”)提出按照下述条件签订咨询服务合同的要约。
本《公开要约》(下称“
要约”)系依据俄罗斯联邦民法典第437条拟定的
公开合同。委托方对本要约条件的无条件接受(承诺),以其依照本要约规定的程序对承包方所提供服务进行全部或部分付款为确认。
1. 术语和定义1.1.
要约——即本文件《公开要约(咨询服务合同)》,发布于承包方网站:azzia.ru。
1.2.
接受要约(承诺)——委托方通过支付承包方服务费用而对要约作出的完全且无保留的接受。要约被接受后即构成合同。
1.3.
合同——承包方与委托方通过接受要约方式订立的有偿服务合同。
1.4.
承包方——个体工商户亚佐夫斯基赫·阿纳斯塔西娅·伊万诺夫娜,根据本要约条件向委托方提供服务的一方。
1.5.
委托方——接受要约并根据订立的合同享受服务的自然人、法人或个体工商户。
1.6.
网站——位于互联网地址 azzia.ru 的一组信息资源的总称。
1.7.
服务——咨询、会计、法律及其他服务的总称,其清单发布在承包方网站上,并在承包方形成并与委托方协商一致的商业报价中予以确定。
1.8.
商业报价——承包方根据委托方的请求(包括通过网站表单提交的请求)和/或事先咨询的结果而形成的文件,载明服务的详细描述、工作范围、完成期限以及费用。
2. 合同标的2.1. 承包方承诺按照双方在商业报价中约定的服务清单、工作量、期限和费用向委托方提供服务,委托方则承诺根据本要约的条件接受并支付上述服务费用。
2.2. 提供服务的目的在于为中国企业家及自然人在进入俄罗斯及欧亚经济联盟(EAEU)市场以及其后续经营活动过程中提供支持。
2.3. 服务的提供地为俄罗斯联邦。服务可以以远程形式或当面形式提供。
3. 要约的接受程序3.1. 为接受本要约,委托方应完成以下步骤:
- 通过承包方网站上的反馈表单、电话或电子邮件提交申请;
- 接受承包方的初步咨询,在此过程中确定委托方的需求;
- 从承包方处获得载有服务清单、工作量、期限和费用的商业报价;
- 与承包方就商业报价进行协商一致(例如,通过电子邮件或即时通讯工具发送确认);
- 依照商业报价及本要约第4条的规定支付服务费用。
3.2. 委托方对服务的全部或部分付款即视为委托方对本合同(要约)及商业报价所有条件的完全且无保留同意。
4. 服务费用及结算程序4.1. 服务费用由承包方根据与委托方协商一致的商业报价确定。部分服务的最低费用标示于承包方网站。
4.2. 服务费用以俄罗斯联邦卢布支付。
4.3. 付款可以一次性全额支付,也可以分期(预付款/分阶段付款),具体方式以商业报价为准。
4.4. 付款方式:使用银行卡(“Мир”卡)、支付系统(UnionPay)进行非现金结算,或按承包方提供的银行账户信息进行转账。
4.5. 所有与资金转账相关的费用(银行手续费、支付系统手续费等)由委托方承担,除非双方另有约定。
4.6. 服务付款事实通过向委托方发送电子收据予以确认。
4.7. 在委托方完成要约接受后,如委托方放弃服务,已支付的款项不予退还,除非双方另有补充协议或俄罗斯联邦现行法律另有规定。
5. 服务提供程序5.1. 承包方按照商业报价中约定的阶段及以下工作流程提供服务:
- 初步咨询(需求讨论,情况分析);
- 提出解决方案备选方案;
- 编制商业报价和合同(要约);
- 服务费用支付;
- 启动工作及过程陪同(准备文件,与国家机关/合作伙伴进行互动);
- 按阶段提供工作报告;
- 交付成果(文件、证书、证明等);
- 后续支持(根据委托方请求)。
5.2. 承包方与委托方之间的沟通通过电子邮件、即时通讯工具(微信、WhatsApp)和/或电话进行。
5.3. 承包方对从委托方处获得的信息负有保密义务,并在必要时签署保密协议(NDA)。
5.4. 服务结果可以以电子形式提供给委托方(通过网站个人账户、电子邮件、即时通讯工具)或以纸质原件形式提供。
5.5. 任一方可请求出具服务提供确认书(验收证明)。如委托方在自收到服务结果之日起5(五)个工作日内未提出有理由的书面拒收意见,则视为服务已全部且适当履行。
6. 双方权利与义务6.1. 承包方承诺:
- 按约定的质量标准和期限提供服务;
- 向委托方提供关于服务进展情况的信息;
- 遵守对从委托方处获得的信息的保密义务;
- 仅为提供服务之目的使用委托方提供的文件和信息。
6.2. 承包方有权:
- 要求委托方及时足额支付服务费用;
- 要求委托方在规定期限内提供提供服务所需的全部必要信息和文件;
- 为提供服务之目的聘请第三方参与,但仍对委托方承担责任;
- 如委托方违反其在支付或提供信息方面的义务,有权暂停提供服务。
6.3. 委托方承诺:
- 及时、足额向承包方支付服务费用;
- 在承包方要求的期限内提供真实、完整且最新的信息和文件,以用于提供服务;
- 不得泄露在服务过程中从承包方处获得的保密信息;
- 及时接受服务成果。
6.4. 委托方有权:
- 获得关于服务进展的完整信息;
- 要求承包方适当履行其义务;
- 就所提供的服务向承包方提出询问和澄清请求。
7. 双方责任7.1. 双方因未履行或不适当履行本合同义务而承担责任,依据俄罗斯联邦现行法律的规定执行。
7.2. 如由于以下原因导致服务未履行或履行不当,承包方不承担责任:
- 委托方提供的信息不真实、不完整或非最新;
- 委托方未遵守承包方提出的建议;
- 与承包方无关的第三方或国家机关的行为或不作为;
- 不可抗力( форс-мажор)情况。
7.3. 承包方在本合同项下的总责任以所提供服务的费用金额为限。
8. 保密条款8.1. 双方在履行本合同过程中向对方披露且与合同标的相关的所有信息均属保密信息。未经另一方事先书面同意,任何一方不得向第三方披露上述信息,但俄罗斯联邦法律另有规定的除外。
8.2. 如委托方提出请求,承包方愿意签署单独的保密协议(NDA),以进一步规范对保密信息的保护。
9. 要约的有效期及其修改程序9.1. 本要约自其在承包方网站上发布之日起生效,直至承包方撤回要约之日止。
9.2. 承包方有权在任何时间修改要约条件。该等修改自新版本要约发布于网站之时起生效,除非另行规定生效日期。修改不适用于在修改发布前已通过接受要约方式订立的合同。
10. 争议解决10.1. 因本合同引起或与本合同有关的所有争议和分歧,双方应首先通过协商加以解决。
10.2. 如无法通过协商达成一致,争议应提交承包方所在地有管辖权的法院,依据俄罗斯联邦现行法律予以审理。